I perioden 22. juni – 31. juli er det open kyrkje i Hemsedal kyrkje kl. 12–16. Her møter du dei flotte ungdommane våre, Syver og Fenja, i sommarjobb. Dei står klare for å ta imot deg og viser deg gjerne rundt.
Det er òg mogleg å tenne lys, skrive ei bøn og leggje i bønekrukka, eller sitje i benkene og lytte til roleg musikk.
Velkommen!
***********
From June 22 to July 31, Hemsedal Church is open from 12–16. Here you can meet our amazing youth, Fenja and Syver, doing summer jobs. They are ready to welcome you and would be happy to show you around.
You can also light a candle, write a prayer and put it in the prayer jar, or sit on the benches and listen to calm music.
Welcome!
***********
In der Zeit vom 22. Juni bis 31. Juli ist die Kirche in Hemsedal von 12–16 Uhr geöffnet. Hier triffst du unsere tollen Jugendlichen, Fenja und Syver, im Sommerjob. Sie stehen bereit, dich zu begrüßen und zeigen dir gerne alles.
Du kannst auch eine Kerze anzünden, ein Gebet schreiben und in die Gebetsdose legen oder auf den Bänken sitzen und ruhiger Musik zuhören.
Willkommen!
***********
Van 22 juni tot 31 juli is de kerk in Hemsedal open van 12–16 uur. Je treft hier onze toffe jongeren, Fenja ook Syver, die zomers werk doen. Ze staan klaar om je te ontvangen en leiden je graag rond.
Je kunt ook een kaarsje aansteken, een gebed opschrijven en in de gebedsbus doen, of op de bankjes zitten en naar rustgevende muziek luisteren.
Welkom!